两个词的区别在于强调的重点不同。hardworking强调的是努力的，不辞劳苦的，苦*等。而workinghard更强调努力地去工作。

“hardworking”和“working hard”虽然都涉及到“努力”或“勤奋”的概念，但它们在词性和用法上有所不同。
“hardworking”是一个形容词，用于描述一个人的性格特质或工作状态。它指的是一个人持续不懈地努力工作，有勤奋、耐劳的品质。例如，我们可以说：“He is a hardworking man.”（他是一个勤奋的人。）
而“working hard”则是一个动词短语，由动词“work”和副词“hard”组成，用于描述某人在特定时刻或情境下努力工作的状态。它强调的是在某个时间段内，一个人付出的努力和辛苦。例如，我们可以说：“He is working hard on his project.”（他正在努力工作以完成他的项目。）
总的来说，“hardworking”更侧重于描述一个人的性格特质或长期的工作态度，而“working hard”则更侧重于描述一个人在特定时刻或情境下的工作努力状态。