1、《临江仙·斗草阶前初见》——宋代晏几道

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。

译文：当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。

2、《荷叶杯·记得那年花下》——唐代韦庄

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。

译文：记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。

3、《木兰花·池塘水绿风微暖》——宋代晏殊

池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。

译文：春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。

4、《临江仙·梦后楼台高锁》——宋代晏几道

记得小苹初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说相思。

译文：记得与小苹初次相见，曾照着她彩云般的身影回归，琵琶轻弹委委倾诉相思。