“既见君子，云胡不喜”意思是“既已见到意中人，心中怎能不欢喜”。

“云”是语助词，“胡”是“为何”的意思。

“既见君子，云胡不喜”出自诗经《诗经·郑风·风雨》。

原文如下：

《国风·郑风·风雨》

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。

《国风·郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写一位女子与久别的丈夫（或情人）重逢的诗。全诗三章，每章十二字。此诗采用重章叠句的形式，反复吟咏，造成一唱三叹的效果，使达情更为充分，诗味更为深长。