女士佩戴什么样的翡翠玉吊坠，主要还是根据个人的喜好和风格来定的，不同的翡翠玉材质和造型有不同的寓意和象征含义，以下是一些常见的翡翠玉吊坠：

1. 绿色翡翠: 绿色是翡翠中很常见的颜色，代表着健康和长寿，适合喜欢自然和清新风格的女性戴。

2. 紫翡翠: 紫色是翡翠中较罕见的颜色，代表着尊贵、高雅，适合喜欢高档和气质优雅的女性戴。

3. 白玉: 白玉质地细腻，色泽纯白，代表着纯洁、无暇，适合喜欢简约风格的女性戴。

4. 黄玉: 黄玉色泽金黄暖和，寓意着富贵和吉祥，适合喜欢优雅华贵的女性戴。

希望以上信息能对你有所帮助！