如果本田金翼三轮下雨了，可以采取以下措施：
1. 尽量不要在雨中行驶，减少本田金翼三轮的磨损和损坏。
2. 在车库或遮盖物下停放本田金翼三轮，避免雨水浸泡。
3. 使用防雨罩，随时保护本田金翼三轮。
4. 定期进行清洁和保养，确保车辆状态良好。
以上措施可以帮助减少本田金翼三轮受雨水影响的情况发生，合理的维护保养可以提高车辆的使用寿命。

如果本田金翼三轮在下雨天被淋湿了，建议采取以下措施：
1. 及时擦拭水迹：用干净的抹布或毛巾擦拭三轮车上的水迹，以免雨水停留在车身上导致生锈。
2. 检查车轮制动器是否灵敏：雨天路面湿滑，制动器是否灵敏可以保障行车安全。
3. 要及时排除车内积水：如果发现车内有积水，及时排除，以免对电气系统造成影响。
4. 检查车灯是否正常：如果车灯因为雨水进入发生故障，应立即进行检查、更换、修理。
5. 防止电瓶电路受潮：要注意防止电瓶电路受潮，以免电瓶失效，严重的话有可能爆裂。
总之，在雨季里要注意保养三轮车，保持其干燥、清洁和正常运行，以保障行车安全。