1、留别妻

两汉：苏武

结发为夫妻，恩爱两不疑。

欢娱在今夕，嬿婉及良时。

译文

和你结发成为夫妻，就从没怀疑与你恩爱到老。

和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!

2、雨霖铃·寒蝉凄切

宋代：柳永

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

译文

握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。

3、车遥遥篇

宋代：范成大

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

月暂晦，星常明。

留明待月复，三五共盈盈。

译文

多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。

秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现！

期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。

4、长恨歌

唐代：白居易

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

译文

在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。

5、己亥杂诗·其五

清代：龚自珍

落红不是无情物，化作春泥更护花。

译文

我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。