全诗为：

故人西辞黄鹤楼、烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽、唯见长江天际流。

译文：

旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。

帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。

回答问题：《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白（唐）。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州，孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

老朋友在黄鹤楼上船去扬州，正是江南烟花三月的美丽季节，船帆在水天相接处看不见了，只有万里长江向天边流去……剩下的是一片惆怅与孤寂……