要制作古风的透明灯笼，您可以考虑以下步骤：

1. 准备材料：选择适合的纸质或织物材料，如丝绸、纸脉和羊皮纸等。

2. 设计图案：根据古风的主题和风格，设计适合的图案。您可以选择传统的花纹、汉字、动植物等。

3. 制作框架：使用竹子或金属线等材料，制作灯笼的框架。可以参考古代灯笼的形状，如圆形或多面体形状。

4. 剪裁材料：根据框架的形状和尺寸，将材料剪裁成适当的大小。

5. 绘制图案：使用毛笔和中国传统颜料，或者使用绘画工具，在材料上绘制设计好的图案。

6. 粘贴材料：使用胶水或双面胶，将剪裁好的材料粘贴在灯笼的框架上。确保材料牢固地粘在框架上，同时保持透明度。

7. 完成装饰：您可以为灯笼添加细节装饰，如丝带、流苏、挂饰等，以增加古风的特点。

请注意，这些步骤只是提供了一个大致的制作过程，具体的步骤和材料选择可能因个人喜好和设计要求而异。在制作透明灯笼时，请确保安全，并根据您的技能和经验调整制作过程。