1、旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，愁鬓明朝又一年。——唐·高适《除夜作》

译文：我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我，我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。

2、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 ——唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》

译文：一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。

3、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。——《十五夜望月寄杜郎中》王建·唐

译文： 人们都在望着今夜的明月，尽情享受这团圆的天伦之乐，但这秋夜的愁思究竟会落到哪户人家呢？

4、人言落日是天涯，望极天涯不见家。 ——《乡思》李觏 ·宋

译文：人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。

5、昨日草枯今日青，羁人又动故乡情。——《思江南》【唐】方干

译文：看到冬天的枯草又开始绿了，（说明冬去春来，又是一年过去了），羁留在远方的游子也动起了思念故乡的感情。

6、心逐南云逝，形随北雁来。故乡篱下菊，今日几花开。——南北朝江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》

译文：心随着南去的白云一起飞走，身跟着北来的大雁一起回来。家乡篱笆下的菊花，今天又有多少株盛开？