一说起“train”，我们首先想到的就是火车。但在火车出现之前，早就有了“train”这个词，那时候，它指的是什么呢？

可能您怎么也不会想到，“train”原来指的是女士礼服或者婚纱的裙裾，也就是长裙尾部拖地的部分，因为“train”的词源意是“拖，拽”的意思，而裙裾不就是拖在地上吗？

火车出现以前，train指的是婚纱的裙裾

蒸汽火车（steam locomotives）发明之后，一列一列的车厢连起来一开始叫做“a train of wagons/carriages”，后来才简称为train。也就是说，不管是“裙裾”还是“火车”，train的意思都和“拖，拽”的意思脱离不了干系。当然，我们现在说起train，是不会想到这么多的。

蒸汽火车发明之后，train才有了火车的意思

从运输功能来看，火车分为货车和客车，我们知道客车直接叫train就没问题，如果是货车的话，最好再加个修饰语，以便明确它的用途：“freight train”，其中“freight”就是“货物”的意思。车名不一样，车厢的名称自然也不尽相同，客车车厢叫做carriage或者coach，而货车的车厢则叫做wagon，这两个词应该追溯到火车出现之前的马车时代。

通常来说，拉货的马车叫做wagon，四个车轮，马可以是一匹，也可以是数匹，所拉的货物形形色色，可以是柴草，也可以是酒桶，车厢里面没有座位，那么车夫坐哪里呢？要么站在车厢里，要么坐在货物上面。

有车棚的四轮马车wagon，车夫骑在马身上