考研英语一要求考生阅读一篇约 400 词的文章，并将其中 5 个画线部分 （约 150 词） 译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。共10分。

考研英语 二要求考生阅读、理解长度为 150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语。共15分。

英语二的翻译题相较于英语一虽然分值更高，但是考查的难度要小很多。以下部分的介绍以英语一为主，对于英语二的考生而言，可从三个方面着手复习翻译这一题型：一，熟练掌握基本翻译步骤和方法；二，熟练掌握英语一近 8 年 40 个长难句翻译；三，仔细研读英语二近十年真题。

1、断句拆分

考研英语的翻译句子大多都是长难句，在下笔翻译之前，首先要通读句子，分析句子结构，对原句进行断句。以下几类标志信息可以帮助同学们进行断句：

• 标点：如逗号；破折号；分号等
• 并列连词：如and；or；but；yet等
• 从属连词：如who；which；that；when；while等
• 介词 （短语）：如in；at；during；by等
• 分词 （短语）：包括动词的现在分词 （v.-ing） 和过去分词 （v.-ed）
• 不定式短语：to do

2、依次翻译

断句之后，可以按照断句的顺序逐步依次翻译。此时翻译时，不需要考虑句子的语序，重点关注每一部分的词义的确定。此外，学会灵活调用所学的翻译方法，运用恰当的翻译方法翻译。

3、*排序

在每一部分翻译完成之后，要对整个句子的语序进行调整，重新组合，直到形成完整通顺的句子即可。

以上就是做考研英语翻译题的技巧啦，下期继续讲考研英语写作技巧，明天不见不散。