上一篇说了“翻篇了”的英文说法：The chapter is closed.或者The chapter is over.

当然，“翻篇”还有其他一些说法，例如：

①Let bygones be bygones.

意思是：让过去发生的不愉快的事情成为过去，忘掉过去的不快，翻篇了。

韦氏字典解释：

to forgive someone for something done or for a disagreement and to forget about it

造句：

I know we've had our fights over the years, but I think it's time we let bygones be bygones.

www.phrases.org.uk的解释：

To 'let bygones be bygones' is to allow the unpleasant things that have happened in the past be forgotten.

bygones：往事（something that has gone by）

②It's squashed.

squash有“压扁，挤进”意思，好像把不开心的事情压扁挤进了你的身体里，也就翻篇了。

When you settle an argument; when you're no longer upset/interested in a dispute.

当你解决了争吵，对于一次纷争不再生气和纠缠，那么可以说“It's squashed”

举例：

Bob: I'm sorry for picking a fight with you last night.(抱歉昨晚和你打了一架）

Dave: It's squashed.(这事翻篇儿了）

③I'm over it!

You have overcome the anger or hard feelings caused by a fight, quarrel or something that made you upset.

这个用法的主语是人，表示你已经不再生气不再计较，让你生气的事情被你翻篇了。