1

knock off (work)

例：

The boss wants me to do some extra work, so I will have to knock off late

老板让我做点额外的工作，我得晚点下班了

2

call it a day

这句话使用的频率也很高！只要想表达活动告一个段落，或是建议共事者该结束一天的工作回去休息了都适用。

例：

Look, man! We're all tired! Let's call it a day.

哥们，我们都累了，还是先下班吧。