我们知道late是“迟到”，wife是“妻子”，

但late wife千万不要理解成“迟到的妻子”！

英语中的熟词僻义不可直译，容易搞错意思。

late wife是什么意思？

late

英 [leɪt] 美 [leɪt]

adj. 晚的；迟的；已故的；最近的

adv. 晚；迟；最近；在晚期

late除了大家熟悉的“晚的、迟的”，

还可以表示“已故的”，

late wife实际表示“已故的妻子”。

同样，late husband就是“已故的丈夫”。

【例句】

Mike Delfino was still in love with his late

wife.

迈克·德尔菲诺仍然爱着他已故的妻子。

ex-wife是什么意思？

“ex”是一个前缀，表示“前面的、前任的”，

所以，ex-wife是“前任妻子”，即“前妻”。

ex-husband就是“前任丈夫”，即“前夫”；

ex-girlfriend就是“前任女友”，即“前女友”；

ex-boyfriend就是“前任男友”，即“前男友”。

另外，former也可以表示“前任的”，

former wife = ex-wife （前妻）

former

英 [ˈfɔːmə(r)] 美 [ˈfɔːrmər]

adj. 以前的；昔日的；(两者中)前者的

最近美国大选引起一波吃瓜热潮，

现在，特朗普已经被一些媒体称为“前总统”，

“前总统”的英文就是：

ex-president 或 former president

【例句】

When I was at college, I met my ex-wife.

我是上大学时认识我的前妻的。

midwife是什么意思？

mid也是一个比较常见的前缀，

很多人看到mid很快就想到“中间的”，

但midwife可不是“中间的妻子、中年妻子”。