先上一批“灵魂”口语，你躺枪了吗？

No thank you 不用谢。

Where cool where you stay！哪凉快上哪呆着。

I first see you，i shit love you 第一次见你，我便爱上了你

Know is know， noknow is noknow 知之为知之，不知为不知。

No zuo no die. 不作不死。

虽然上面的表达有些夸张，但Chinglish的现象确实层出不穷。这是因为我们在说英语的时候，依旧在沿用中文思维方式，从而出现一些“不英不汉”的“金句”。 这些表达在日常生活中，同为中国人理解起来是没有问题的，也没有人真正计较你是不是Chinglish。但如果你需要考研面试、出国深造，或者工作上与歪果仁沟通，那一口地道的英语表达就显得尤为重要了。

以下总结了5种练就地道口语的方法，快用上吧，再也不怕闹笑话啦：

一、做好记录

不管是日常交流，还是在我们的课堂学习中，遇到自己不知如何表达的词汇，或者粮过的糗事，都记在小本本上。当然遇到的优秀口语表达，也可以摘抄下来。早上起床和晚上睡前使人体记忆力最好的时候，多复习一下，做好持续性过关。这样经过一个糟粕的淘汰，和精华积累的过程，地道表达上的进步就不言而喻啦！

二、英英词典

这个方法我也是在大学的时候才知道的。使用英英词典的好处是，你对词汇的理解基于该语言内部，是不存在另一种语言做介质的。因为东西方语言各自有自身的文化史，是无法完全相通的。使用英英词典进行直接的词汇理解，就能避免走近理解误区。比如enjoyble这个单词，如果你只是使用英汉词典，发现它有“快乐的”的释意，那么你在交谈中就非常可能出现“I am enjoyble today”这样令歪果仁一脸懵的Chinglish表达。但如果一开始使用的释英英词典，比如通过朗文了解到:“enjoyble”means”something enjoyble gives you pleasure”，那么势必不会粮出上述糗事。