1. ¿Qué onda? (exp.)

字面意思：什么波浪? 什么风波?

引申意思：有什么新闻吗？

2. viejos (m.)

字面意思：老人们

引申意思：父母（ viejo = 父 亲， vieja = 母亲）

3. adoquí n (m.)

字面意思：铺路方石

引申意思：傻瓜，笨蛋

4. cabezota (adj.)

字面意思： cabeza ota = 大头

引申意思：愚蠢的

5. vivo (adj.)

字面意思：活的

引申意思：机灵的

6. comerse el coco (exp.)

字面意思：吃椰子 => 吃自 己的脑袋

引申意思： 1. 胡思乱想 2. 劝说某人做某事 例子： 1. No te comas el coco. Mañ ana será otro dí a. 你别胡思乱想。明天一切会 都好的。 2. Voy a comerle el coco a Javier para que me dé dinero. 我将劝说哈维给我钱。

7. comecocos (m.)

字面意思：吃自己脑袋的人

引申意思：死脑筋，喜欢把 自己想法强加于人的人

8. antenas (fpl.)

字面意思：天线 引申意思：耳朵

9. caradura (m.f.)

字面意思：硬脸皮

引申意思：厚脸皮的人，傲 慢的人

10. descarado (adj.)

字面意思：去掉脸皮的

引申意思：不要脸的，厚脸 皮的

我是你们的西语小学姐，如果你是有什么西语不懂的问题，或者想学习更多的西语知识的小伙伴可以加我的vx:s15576607408

加我的时候可以备注头条 你现在的西语水平，还有西语学习小资料赠送哦！