突然想起日剧里有一个惯用的表白梗。

当男生对女生说“月が绮丽ですね”（月色真美）的时候，实际上是在说“我爱你”。

这个梗出自日本大文豪夏目簌石，据说他在当英语老师时，有次兴起让学生将“I love you”翻译成日文。

多数学生都直译为“あいしてる”（我爱你）。但夏目簌石说日本人比较含蓄，才不会把“我爱你”挂在嘴边，一句“月色真美”足够了！

之后，“月色真美”就成了年轻人之间心照不宣的表白暗语。

相比“I love you”，一句“月色真美”听起来是不是委婉和温柔，也更让人回味无穷？

类似表白暗语，还有很多。

比如，学霸们可能都会的两个表白公式：

①128√e980

第一次知道这个公式，是在韩国歌手金亨秀 《I need you》的MV里：

女孩在黑板上写了一个数学公式“128√e980”，让男主角解答，男主角冥思苦想都算不出来，于是女孩拿起刷子擦掉公式的上半部分，就变成了英语：I Love You。