Hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的Freya学姐，
今天来给大家分享
北京工商大学 翻译专业
备考信息帖干货！
学姐/学长
基本信息
Freya学姐
专业方向：翻译
助你2024考研一战成硕！
很高兴能为大家指点迷津，
告别择校、复习迷茫期！
早日确定目标，找到适合自己的学习方法，
2024一战到底！
01
院校概况
院校介绍
北京工商大学（Beijing Technology and Business University），简称北工商，是北京市重点建设的研究型大学，博士学位授予单位，入选卓越农林人才教育培养计划、中国政府奖学金来华留学生接收院校、北京高校高精尖学科建设项目，为京津冀高校商科类协同创新联盟成员、全国区域金融论坛发起单位、中国金融学年会理事单位，全国第一所食品科学与工程专业通过美国食品科技学会和国际食品科学技术联盟国际双认证的高校，是以经、管、工为主，理、工、经、管、文、法、艺等学科相互支撑、协调发展的多科性大学。
学校于1999年6月由北京轻工业学院、北京商学院、机械工业管理干部学院合并组建而成。北京商学院前身是建于1950年的中华全国供销合作总社干部学校和建于1953年的中央商业干部学校，1958年两校合并为中央商业干部学校，1959年成立中央商学院，1960年更名为北京商学院，是新中国成立最早的商科学校，是国务院批准的全国首批硕士学位授予单位，先后隶属于商业部、国内贸易部。北京轻工业学院创建于1958年，是中国最早建立的一所轻工业高等院校，先后隶属于轻工业部、中国轻工总会。机械工业管理干部学院创建于1982年，隶属于机械工业部。
截至2020年1月， 学校有阜成路校区和良乡校区，总占地面积1230.6亩；有1个国家工程实验室、2个国家级检测中心、1个国家级实验教学示范中心、2个国家级虚拟仿真实验教学中心、1个科技部中国-加拿大联合实验室；农业科学学科进入ESI排名世界前1%。
学校官网：https://www.btbu.edu.cn
学校研究生院网址：
https://yjs.btbu.edu.cn/index.htm
专业介绍
北京工商大学翻译硕士专业于2014年获得学位授予权，借力本学院国际法商英语二级学科优势，依托学校英语、法学和商学三大学科基础，具有鲜明的“法商”特色，培养适应市场需要的高层次法商翻译专业人才，应对国家对职业化翻译人才的特殊需求，具有广阔的就业前景。
翻译硕士专业为“法商”特色的英语笔译方向，强调翻译实践能力的培养，重视翻译实践活动，课程设置、专业实践和毕业论文均围绕法商文本的翻译实践开展，重点考察和研究法商翻译实践及其规律，探讨提高译文质量和功能的途径。
学院现有硕士研究生导师13人，其中博士7人。学院持续健全师德师风建设长效机制，实现师德教育全员全程全方位覆盖，多人获得“优秀研究生导师”、“优秀教师”、“优秀教育工作者”和师德考核优秀称号。另外，翻译硕士实行双导师制，除本校导师外，聘任外校本专业学者和翻译行业专家担任校外导师。
专业代码：055100
学费：10000
学制：两年
奖助政策：
02
报录比
03
考试科目及试卷结构
初试科目
a. （代码、名称）
科目一： 101 思想政治理论
科目二： 211翻译硕士英语
科目三： 357 英语翻译基础
科目四： 488汉语写作与百科知识
b. 专业课试卷结构
211：
选择题*20阅读理解*20改错题*1作文*2
357：
词条翻译E-C*15 C-E*15
翻译E-C*1/C-E*1
448
百科选择题*20 名词解释*5 应用文*1 议论文*1
c. 题目类型
1. 政治
紧跟肖秀荣，做完精讲精练，背诵肖四和肖八即可。
2. 基英
北工商基英考试难度较高，题量较大。语法知识必须扎实，词汇量必须过关。阅读理解文章题材多变，社科，说明文，甚至文学小说都可能涉猎。必须加大平时的阅读量，但出题思路较常规，读懂了就一切迎刃而解。作文与翻译领域相关，行文必须地道流畅，言之有物。
3. 翻译基础
北工商的翻译基础考查较为常规，基本不会出现特别偏怪难的翻译篇章。但相应地，难度不高，阅卷的要求就会提升。且翻译基础是专业课考查的重点，也是拉开差距的重点。词条偏重法律和商务类，需要着重准备。篇章翻译常规难度，考查方式参考catti考试，难度低于catti二级考试。
4. 百科
北工商百科的考察也相对常规，认真准备过的同学下考场后都会觉得难度不大。拉分项在大作文。除常规的背诵的内容之外，应格外注重中文写作的积累，这是在百科考试中脱颖而出的关键。
复试科目
复试概况：自我介绍 视译 专业提问
成绩计算方法
初试：复试=7：3
官方参考书目
《实用汉英翻译教程》曾诚
《汉英翻译简明教程》庄绎传
《汉语写作与百科知识》刘军平
本人已经带过几位学弟学妹成功上岸，有实战经验，希望大家能紧跟我的步伐，我们一起学起来，成功上岸。
