​​​上期有人问道，在中国学英语和在美国学英语有什么不一样。我们今天从发音和习惯两个方面入手，一起对比中美英语的区别。

大家还记得刚开始学英语的时候，经常用中文给英文单词注音吗？Good“古德”，morning“摸宁”，to“兔”，thank you“三Q”……这种方法虽然快捷，但对于发音习惯的养成倒不是什么好事。

虽说语言是相通的，部分英语发音和中文确实有共同之处。但是两种不同的语言，必然存在差别。比如你让第一次来中国的老外说“北京”（bei jing），他一定会发成“bei dʒing”，因为英文中没有拼音j这个音，他们只能将它替换成与母语发音最相似的/dʒ/（音类似“举”）。换个方向来说，对于“th”这两个字母的发音，大多是/θ/或者/ð/，这两个音标需要轻咬舌尖，很多中国人发不出来，因为在中文拼音中并没有相似的发音。