近期我做了一系列成人自学钢琴的视频节目，很多朋友在跟着一块练习《梁山伯与祝英台》这首曲子。在视频里，我把本人自学克莱德曼版《梁祝》的经验分享给了大家，详细的介绍了谱中符号的涵义和指法的安排，希望能帮到更多爱好音乐但苦于自学无门的朋友们。

虽然在节目里我已经把五线谱翻译成简谱，并且展示给大家了，本意是方便大家截屏留用的，无奈拍摄技术实在不济，视频中的清晰度还不是特别令人满意。后来我又在视频留言区也放了曲谱图片，效果仍然一般般，很多朋友看不到评论，而且大家更喜欢一次性全览整曲。那么便有了这图文。

这就是我自己翻译的完整的曲谱原图，在五线谱上直接写简谱，自己翻译的，如有纰漏请多指正。需要说明的是，有些朋友想要纯简谱形式的，我只能说那真的没法写，好多数字叠在一处根本没法分辨的，对于不熟悉五线谱的人来说写在原谱上是最好的办法了。

另外指出一点，此曲是以C调翻译的，所有音符都按照C调找音阶即可。当然其实这是一种很外行的说法，实际就是用固定唱名法翻的，而非首调唱名法。（那些对音乐一知半解的人不要再跟我说什么梁祝是g调的云云。）关于这二者的区别，大家可以参考我之前的节目，有比较系统地介绍乐理知识，通俗易懂。

最后，想自学这首曲子的朋友，可以参考我的免费视频教程。我是逐句精讲，同时有左右手指法的，学会了这首曲子肯定是拿得出手的，可以在朋友们面前小露一手。希望我的视频能帮到您，并附上第一句的视频链接