英汉语音十六条

（原创：朱凡石）

1.汉语一个字一个音节，每个汉字所占时间大体一致，是音节均匀时长大致相等的节奏。英语以音节来区分节奏，长音短音差别明显，是以重音＋语调为特点的轻重缓急节奏。

2.汉语辅音分送气不送气，汉语的b～d～g实为不送气清辅音（声带不振动），仅m～n～l～r为浊辅音。英语辅音分清浊，英语的b～d～g实为浊辅音（声带振动）。

3.汉字以韵母结尾，汉字不连读，个个饱满。英语单词以辅音结尾，与后面单词的元音连读，成串成片，与后面单词的辅音相遇时，失去爆破。

4.汉语汉字：单音节＋声调。英语单词：多音节＋重音。

5.汉语：对举互文，语音重叠，字正腔圆，抑扬顿挫。英语：线性分层，主谓分明，主谓一致；主从分明，主从呼应；轻重缓急，成片成串。

6.汉语语音粗犷奔放，语音颗粒度粗大。英语语音精致细腻，语音颗粒度细小。

7.协同发音产生音变。汉语音变较少。英语音变大量存在。

8.汉语采取拼读方式，整体拼读。英语采取滑读方式，滑动感。

9.汉语每个汉字都有声调。英语每个意群都有语调。

10.汉语语音高亢清脆，大珠小珠落玉盘。英语语音流浑厚圆润，波浪起伏连成片。

11.汉语发音动作大气饱满，姿势豪放。英语发音动作轻盈飘逸，半吞半吐。

12.相比于汉语，英语的发音位置更加靠后，口腔后部发音体系。英语善于用口腔后部的微小动作来实现发音和区分发音。

13.汉语天人合一，万物归一；每个汉字基本上相当于重音的读法。英语二元对立，一分为二；有重音必有弱音。

14.美国人说汉语是重音弱音式节奏。中国人说英语，往往音拉得过长，读得不够平不够重不够连不够快，发音动作过大，缺乏小巧精致细腻流畅的发音动作，缺少语调的意群起伏。

15.语音细节只有放在语音流中才能听得更清晰。语音感知、语音识别决定是否听清语音流。听清语音决定语音加工刻录储存，决定说得准确。

16.汉语轻声不仅轻而且短，音节长度为0.5；一、二、四声的音节长度为1，三声音节长度为1.5，基本上汉语音节是等时的，加上汉字是单音节结构，字正腔圆、抑扬顿挫的特点很突出。英语重读音节长度为1，而非重读音节为1／2、1／3、1／4不等，英语由于是多音节，有重读弱读之分，音节长短不均匀，轻重缓急的特点很突出。