死背单词很难入门：人教版小学4年级英语上第三单元

在中国，很多人把外语单词拆解成各自独立的字母去“背”，这是非常危险的做法。极有可能会导致学习者终身无法入门。

【英语】strong[strɔŋ / strɒŋ]adj. 强壮的, 强健的; 强劲的; 强大的

应该告诉孩子str-是固定组合，不可以再拆解。请顺便熟悉英语单词string（弦），strict（严格的），street（街道），strange（陌生的），strike（罢工）。

另外，人类语言中-ng基本上都读[ŋ]。也就是说，英语中的-ng和拉丁语、汉语中的读音是一样的。

源自中古英语strong, strang，源自古英语strong, strang，源自原始日耳曼语*strengʰ- (“pulled tight, straight, constricted”), *strenk- (“taut, stiff, tight”)，源自PIE(原始印欧语) *strengʰ- (“pulled tight, straight, constricted”), *strenk- (“taut, stiff, tight”)。

英语中的strong和德语、荷兰语中的streng同源。现在意思有差别。

【德语】streng adj. adv. 严格的。严厉的。严肃的。严谨的。

【荷兰语】streng ¹ adj. stern, strict, austere adv. sternly, strictly, austerely

=================

【英语】friendly ['fren(d)lɪ]adj. 友好的, 互助的, 亲切的

由friend ly构成。

-ly绝大多数是副词（~地）后缀，但在表“情感”和“时间”的单词中常常作形容词（~的）后缀。

【英语】friend[frend]n. 朋友, 赞助者, 支持者

拆解：frie nd。

frie-源自中古英语中的fre-，对应现代英语中的free，德语中的frei。

源自中古英语frend, freend，源自古英语frēond，源自原始日耳曼语*frijōndz (“lover, friend”)，源自PIE（原始印欧语）*prēy-, *prāy- (“to like, love”)。

您可能已经注意到：由PIE中的*p到原始日耳曼语中的*f的变化。建议家长朋友帮助孩子记住这个变化。

-nd是古英语现在分词后缀，源自中古英语-and, -end, -ant, -nd，源自古英语-ende, -ande，源自原始日耳曼语*-andz，源自PIE（原始印欧语）*-anto-。相当于现代英语中的-ing，法语中的-ant, -ent，拉丁语中的-ens, -ans。

【德语】Freund [der] （男性的）朋友。男朋友。

拆解：freu nd。

【荷兰语】vriend (de) n. friend, pal, well-wisher

拆解：vrie nd。

=================

【英语】quiet['kwaɪət]adj. 安静的, 宁静的, 静止的

请牢记：英语中的qu-是固定组合，q不会出现单独。通常读[kw]或[k](现代法语的发音)。

中古英语时期源自古法语French，源自拉丁语quietus，quiescere (“to keep quiet, rest”)的过去分词，源自quiēs (“rest, repose; quiet”) ‎ -scō.

【拉丁语】quies：quies, quietis n. f. quiet, calm, rest, peace; sleep;

拆解：quie s。

【法语】quiet [kjɛ]a. 安静的；沉静；寂静

看出来了吗？

现代法语中的qu读[k]，结尾的辅音字母通常不发音。

=================

【英语】hair[her /heə]n. 头发, 毛发