飞流直下三千尺的三千尺指落下的高度，但此三千尺并不是实际的三千尺，这个数字在这里是虚数。其中三是虚词代表多的意思 ，三千尺表示瀑布从很高的地方落下，这里指山峰。三千尺形容山很高，这里作者用了夸张的修辞手法，不是实指。

飞流直下三千尺中的三千尺不是指山就是一千米高，这里是夸张的说法，不是实指。形容山高。

出自李白的《望庐山瀑布》。

原文：

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。              

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。              

译文：

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上倾泻下来。

“飞流直下三千尺”，一笔挥洒，字字铿锵有力。“飞”字，把瀑布喷涌而出的景象描绘得极为生动；“直下”，既写出山之高峻陡峭，又可以见出水流之急，那高空直落，势不可挡之状如在眼前。