你朋友说的：“够那以马斯”应该是发音为“go zai ma su”，这个算是敬语的一个标志吧（初学者就这样理解就好）。你说的 “o ha you”，是早上好的意思，这个完全正确，不管你对谁说，这个意思都是早上好的意思，不会因为辈分儿改变。所谓早上好的敬语，也就是o ha you+之前的 go zai masu，这个和o hayou的意思一个样，只是在对你觉得要表示尊敬的人使用后者而已。

日语里面下午好使用的是 念法：kon ni qi wa（打成 kon ni ti ha），同时这个也是你好的意思

晚上好就是 念法： kon ban wa （打成 kon ban ha）

还有别听你同学瞎吹，我估计她也是初学，学了一点，然后在你面前炫吧。哈哈！