翻译的原因
Roronoa·Zoro是罗罗诺亚·索隆的英文名，按理说Zoro翻译成中文的话，应该是佐罗而不是索隆，可是很多漫友却坚持将他称呼为索隆而不是佐罗。
首先，这样称呼Zoro的原因，是翻译组的锅。在不同的翻译版面里，Zoro的翻译也不尽相同。佐罗是一位在欧洲家喻户晓的蒙面大侠，非常有名，所以非常顺口。索隆则是由于很多漫友叫习惯了，以至于也很顺口。
来源：原点资讯(www.yd166.com)时间：2025-06-16 09:46:54作者：YD166手机阅读>>
翻译的原因
Roronoa·Zoro是罗罗诺亚·索隆的英文名，按理说Zoro翻译成中文的话，应该是佐罗而不是索隆，可是很多漫友却坚持将他称呼为索隆而不是佐罗。
首先，这样称呼Zoro的原因，是翻译组的锅。在不同的翻译版面里，Zoro的翻译也不尽相同。佐罗是一位在欧洲家喻户晓的蒙面大侠，非常有名，所以非常顺口。索隆则是由于很多漫友叫习惯了，以至于也很顺口。
是一个人，佐罗本名ロロノア·ゾロ，Roronoa Zoro）是日本人气动漫《海贼王》中的人物。因为音译的版本不一样，所以...
2025-06-16 10:13:33查看全文 >>
1,方法/步骤；直接双击手机HOME键，即连续按2次。然后把应用卡片用手指按住，往上划掉。直接在手机点击小圆点，再连续点...
2025-06-16 10:21:14查看全文 >>
一:连续按两次HOME键,后台程序出现在屏幕下方,选中任意一个程序按住不放,约三秒后程序左上角出现一个减号,点击你要关闭...
2025-06-16 10:35:13查看全文 >>
胆汁淤积性黄疸，是指因胆汁淤积而使血中的胆红素高于正常值。是胆管内排泄胆汁功能障碍。由于胆汁分泌抑制或者肝内外胆管梗阻，...
2025-06-16 09:25:21查看全文 >>
胆汁淤积是由于胆汁分泌及排泄出现了障碍，引起的一系列病理、生理的一个改变，表现为肝脏及体循环内的胆酸、胆固醇或者是胆红素...
2025-06-16 11:05:17查看全文 >>
海贼王里叫佐罗。因为日本语中没有“L”发音，所以索隆在日语中被发音为“Zoro”（罗），在英文版中则被规定为Zoro。由...
2025-06-16 10:34:49查看全文 >>
他们并不认识 刚一开始，罗宾上船的时候，索隆好像还反对过， 但是，有好几集， 都是罗宾上去跟索隆讲话的， 所以，让人很容...
2025-06-16 10:00:14查看全文 >>
佐罗本名ロロノア·ゾロ，Roronoa Zoro）是日本人气动漫《海贼王》中的人物。因为音译的版本不一样，所以有两种叫法...
2025-06-16 10:38:30查看全文 >>
索隆叫佐罗是翻译的原因Roronoa·Zoro是罗罗诺亚·索隆的英文名，按理说Zoro翻译成中文的话，应该是佐罗而不是索...
2025-06-16 09:27:18查看全文 >>
在雪地里的没有印象，倒是在冰海里游泳然后到岸上冻得不得了接着迷路的那段我记得，磁鼓岛篇，81集...
2025-06-16 10:33:49查看全文 >>
