1、通假字

但手熟尔（“尔”同“耳”，相当于“罢了”。句意：只是手熟罢了。）

(“杓”通“勺” 　徐以杓酌油沥之。)

2、一词多义

①之

但微颔之（之：代词，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。）

以我酌油知之（之：代词，指射箭也是凭手熟的道理。）

以杓酌油沥之（之：代词，指葫芦。）

笑而遣之（之：代词，代卖油翁，译为“他”。）

②其

见其发矢十中八九（其：代陈尧咨。） 以钱覆其口（其：代词，代葫芦，译为“它的”。）

③以

以我酌油知之（以：介词，凭。）

以钱覆其口（以：介词，用。）

3、古今异义

但手熟尔（但：只，不过。今常用为转折连词。句意：只是手熟罢了。）

尔安敢轻吾射（尔<吾：人称代词。尔，“你”的意思；吾，“我”的意思。现已无此义。

安：疑问代词，怎么。今常用于“安静”“安全”。）