“好心当成驴肝肺”这句话的意思是指，本来是一片好心，却被别人误解或不领情。在形容同事之间时，可能是因为沟通不当或是理解有误，导致好意没有被对方接受。以下是一些可以用于描述这种情况的句子：

1. 有时候，好心会被当成驴肝肺，让人感到无奈和受伤。  

2. 我本是一片好心，却没想到被你当成了驴肝肺，真是令人唏嘘。  

3. 好心当成驴肝肺，有时候沟通真的很重要。  

4. 我的好心被你当作驴肝肺，也许我们之间需要的不仅仅是善意，还有理解和沟通。  

5. 我出于好心，却没想到被误解为驴肝肺，这让我明白了人与人之间的误会有时真的很深。

希望这些句子能够帮助您表达您的想法。在使用时，可以根据具体情况进行修改。