香奈儿邂逅系列香水有35ml和50ml两种容量。从体积上来说，50ml的容量比35ml大，因此理论上50ml的香水可以使用的时间更长。具体到尺寸，根据某些资料，香奈儿粉色柔情35ml和50ml的长宽高尺寸分别为2.8 x 2.8 x 15厘米。当选择购买时，除了考虑香水的容量，还需要考虑对方的喜好、自己的预算以及使用的季节和场合。

如果你不确定对方是否会喜欢这种香水，或者你想让礼物看起来更加精致，35ml可能是一个更好的选择。