民间故事说，大才子纪晓岚乘船徐徐而行，后面有大船鼓帆赶上。
两船并行之际，站船头上的赳赳武夫看纪晓岚文质彬彬，有意试探，索笔写下一上联，抛将过来，并令船夫下帆静等下联。
纪晓岚展纸一看，上面写：“两船并行，橹速不如帆快。”
字面意思是说纪晓岚的船光靠摇橹，船速不如扬帆行舟快，实则里面含有鲁肃、樊哙两位名人的名字，而鲁肃为东吴文臣，樊哙是汉刘邦手下的武将，鲁肃不如樊哙，那是嘲笑文人不如武人。
看着这个爱好吟风弄月的武夫，纪晓岚微微一笑，信口对道：“八音齐奏，笛清怎比箫和。”
笛清是北宋名将狄青的谐音，箫合则是汉初名臣萧何谐音，狄青不及萧何，既工整对出了上联，又针锋相对地应对了武夫的骄横，即武将不能与文臣相比。
武夫一听，大为羞惭，复令船夫升帆远去。
鲁肃、樊哙、狄青、萧何都是历史上赫赫有名的名人。
很多人初识樊哙之名，是始于高中语文教材的古典范文《鸿门宴》。
该课文摘录自《史记.项羽本纪》。
鸿门宴上，项庄舞剑，意在沛公，刘邦的性命受到了极大威胁。
张良见势不妙，借口小解，尿遁出帐，一个劲地向樊哙招手。
樊哙赶紧上前，问：“今日之事何如？”
张良语气急促，说：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”
