上世纪九十年代，二战退伍老兵伊万在莫斯科附近的一座小城安度晚年，他的孙女卡佳是个大学生，两人一起生活相依为命。伊万曾是一名出色的狙击手，获得过“伏罗希洛夫射手”最高荣誉奖章，和平时期这项技能已无用武之地，然而世事难料谁能想到伊万还会重操旧业，在这个安静的社区掀起惊涛骇浪。

社区里有个超市，店主叫鲍里斯。他有两个朋友，一个是和卡佳同校的大学生伊戈尔，另一个是警察局长的儿子叫帕舒金。三人臭味相投都是纨绔子弟，每周三都找女人聚在一起听音乐、喝大酒、吸食违禁品、干违法勾当。

这天三人趴在阳台上闲聊，看见回家路过的卡佳，伊戈尔下去谎称鲍里斯过生日邀请小聚五分钟，不去就跪在地上不起来，卡佳脸皮薄不好意思硬性拒绝就接受了邀请。

喝酒时伊戈尔趁卡佳不备偷偷往酒杯里下了药，卡佳头晕起身要离开，然而已经晚了，三个家伙轮番欺辱了卡佳，卡佳哭着跑回家。爷爷伊万听说此事怒不可遏，操起斧子要去找流氓拼命。社区警察柳什卡看到后阻止了伊万，他打电话报警并配合刑警抓捕了三名罪犯，录取口供后关押到拘留所。

事情出现反转，由于卡佳回家后洗澡毁掉了证据，加上没有第一时间去医院作法医鉴定，检察院看不到有效证据，给警察局长内部协调提供了机会。检察院对三名嫌疑人作出不起诉的结论，伊万不服坚持上诉，被驳回维持原审结果。