提到瑞典,不少人都会想到宜家(IKEA)。
黄蓝相间的标志、简约实用的设计、
美味可口的瑞典肉丸和特色零食,
还有商场里各处可见的瑞典文产品标签,
每次去逛宜家,都像游历了一次瑞典。
Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se
不知道你曾经有没有被宜家的产品名搞得晕头转向,比如格罗恩里德(Grönlid)沙发、沃蓝斯洛(Ålandsrot)靠垫、松耶桑德(Songesand)抽屉柜、弗拉塔(Frakta)编织袋……这些拗口的词背后有什么涵义吗?
Photo: Simon Paulin/imagebank.sweden.se
确实有,而且有的名字还“闹”出了一些好玩儿的事来。最近瑞典斯莫兰省的一位旅游从业者为了“抗议”宜家将其家乡的博尔门湖Bolmen用来命名马桶刷Bolmen,在湖边竖起了一块大型广告牌,上面写着“Bolmen——不止是宜家马桶刷”。请戳视频????
Photo: Olle Kirchmeier
Bolmen湖是斯莫兰省的一个大型内陆湖,靠近宜家创始人英格瓦·坎普拉德(Ingvar Kamprad)的故乡。湖里的水清澈到可以直接饮用,里面还有大量淡水鱼,深受本地人喜爱。总之,它和马桶刷毫不相关。
估计看到这里你不禁生问:马桶刷为什么要用湖泊的名字?其实宜家产品的名字还真不是随便起的,背后大有讲究。