陕西历史博物馆秦汉馆5月18日正式开馆，这是国内首个以集中展示秦汉文明缘起、发展和贡献为主题的博物馆。

The Qin Han Museum of the Shaanxi History Museum, officially opened to the public on May 18, is the first museum in China that provides visitors with a panoramic view of the origin, development and contributions of Qin and Han civilizations.

陕西历史博物馆秦汉馆内展出的石铠甲及石胄（2024年5月6日摄）。图片来源：新华社

【知识点】

陕西历史博物馆秦汉馆5月18日正式开馆，“秦汉文明”系列展览同时揭幕。秦汉馆地处陕西西咸新区秦汉新城，毗邻秦咸阳城遗址核心宫殿区和西汉帝陵遗址带，占地面积约300亩，其中展陈面积1万余平方米。秦汉馆主体建筑群由中国工程院院士张锦秋主持设计，7座建筑呈北斗七星布局，彼此以架空廊道连接。

“秦汉文明”系列展览包括基本陈列“天下同一——秦汉文明主题展”和“城与陵”“技与美”2个专题陈列，以“大历史 小专题”的展览设计，系统讲述秦汉时期大一统格局下的社会风貌、生活理念和精神追求。秦汉馆现阶段展出1500余件文物，其中90%是首次展出。金怪兽、杜虎符、鎏金铜蚕等珍贵文物在秦汉馆与游客见面。

【重要讲话】

只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，建设中华民族现代文明。

A profound understanding of the history of Chinese civilization is essential to promoting the creative transformation and innovative development of fine traditional Chinese culture in a more effective manner, pushing ahead with the building of a cultural sector with Chinese characteristics more strongly and developing a modern Chinese civilization.

——2023年6月2日，*在文化传承发展座谈会上的重要讲话

【相关词汇】

文物保护

protection of cultural relics

中华文明

Chinese civilization

文化遗产

cultural heritage

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）

来源：中国日报网