when能引导三大从句，如何区分？

一、when引导状语从句：

要点：when及所引导从句代表一个时间，整体作主句的状语；翻译成：某某事发生的时间；when作从句的状语。

It's cold when it snows.

一下雪天就冷

When he arrived, we were still on the way.

当他到达的时候，我们还在路上。

I fell asleep when he was reading.

他看书时睡着了。

二、when引导名词性从句：

要点：when及所引导的从句是一个完整的特殊疑问句，只是语序有差别；翻译成：什么时间发生某某事；when本身在从句中充当疑问词。例：

I have no idea when he will come back home.我不知道他什么时候回来。（when引导同位语从句，作idea的同位语）

三、when引导定语从句：

要点：

when及引导的从句紧跟在先行词后面；

when=介词 which（表时间）在从句中作状语；

翻译成：某某事发生的时间；例：

I enjoyed the evening when we stayed together by the sea.我很享受这个我们在海边待在一起的夜晚。

My girl friend told me that Dec. 20 is the day when she was born.

我的女朋友告诉我，12月20日是她出生的日子。

He will never forget the day when the weather is cold in New Zealand.

他永远不会忘记新西兰天气寒冷的那一天。

仔细分析以上三种从句的特点可以看出，when引导的状语从句和定语从句有两个相同点：when都作从句的状语，都翻译成：某某事发生的时间。所以，这两种从句可以相互转化。