跟单信用证的修改（跟单信用证性质一定是不可撤销吗）

国际商会银行委员会

技术咨询简报（第5期）

主题：遵循UCP600的跟单信用证下的修改和排除

2022年12月7日

议题

实务中，许多跟单信用证开立时会对一条或多条UCP600条款及/或子条款进行修改或排除。虽然这是UCP600第1条所允许的，但跟单信用证中表明这些修改或排除的方式经常会引起意料之外的问题，并且在很多情况下是不必要的问题。

介绍

UCP600的主要目标是：

• 为业务处理提供更多的透明度和清晰度，同时消除歧义；

• 为跟单信用证提供统一的基于规则的方法；

• 减少误解；以及

• 详细说明对交单的审核要求。

包含任何修改或排除UCP600规则的跟单信用证应继续坚持这些目标。

国际商会银行业委员会定期答复与修改及/或排除规则的影响有关问题。两个值得注意的国际商会意见是R634 (TA638rev)和R716 (TA704rev)，前者回应了与排除UCP600第14 (f)、14 (k)、14 (l)、16 (c) (iii) (d)、28 (h)和(i)条有关的问题，后者回应了与下列条款有关的问题：“如果本信用证规定的任何条款或条件与UCP600的条款或条件相矛盾或不一致，则相关UCP600条款被视为明确修改和/或排除。”

此外，针对跟单信用证中经常插入的旨在修改或排除UCP600中某一条款或子条款的条款或条件，《关于审核UCP600下单据的国际标准银行实务》(ISBP745)进行了解释。这些内容包含在ISBP 745第A19段标题为“UCP600未定义的用语”中，包括：

• 货代运输单据可接受（UCP600第14(l)条）

• 过期单据可接受（UCP600第14(c)条）

• 第三方单据可接受或不可接受（UCP600第14(f)条）

• 船公司（UCP600运输单据第19-25条）

• 所交单据可接受（影响UCP600第6条、第7条、第8条和第14条）

分析

UCP600第1条规定，“除非信用证明确修改或排除，本惯例各条文对信用证所有当事人均具有约束力”。

此外，ISBP745预先考虑事项第（ii）款规定，ISBP745所述实务并未明确修改或排除UCP600的某项适用条款。然而，跟单信用证的一个条款或条件可能影响ISBP745一段或多段内容的适用。

更广泛来说，银行、申请人和受益人必须了解所建议的是何种修改或排除，更重要的是，了解为什么需要进行修改或排除。后者引发以下需要考虑的问题：

• 针对正在讨论中的跟单信用证的结构，考虑修改或排除的规则是否完全不可行？或者，这仅仅是对某条规则在实务中如何应用存在误解或缺乏了解？

• 考虑对跟单信用证整体(而不仅仅是受修改或排除影响的条款或条件)的影响（如有），特别注意其可能对一份或多份单据的后续出具及/或提交方式的影响。通常来说，不能孤立地解读UCP规则，更改一条规则可能会对其他某条（数条）规则产生意想不到的影响。