古汉语中问字的表达，往往使用“曰”。例如：

1、其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？

2、太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”“问“在古文的意思指的是：

（1）询问。 宋刘褒《六州歌头》“杯到莫停手，何用问来期。“

（2）论难，探讨。《礼记·学记》：“善问者如攻坚木，先其易者，后其节目。“

（3）考查；过问。《汉书·韩延寿传》：“望之自奏：‘职在总领天下，闻事不敢不问‘“。又与否定副词“不”组合成“不问”，犹“不管“。唐韩愈《送殷员外序》：“凡四方万国，不问海内外，无小大，咸臣顺于朝。“

（4）审讯罪犯。《金史·世宗纪中》：“诏凡犯罪被问之官，虽遇赦，不得复职“。

（5）责问；追究。《左传·僖公四年》：“昭王南征而不复，寡人是问“。

（6）打听；寻访。明金诚《江行》：“十年踪迹浑无定，莫更逢人问故乡“。

（7）周代诸侯国间互相访问的礼节。《周礼·秋官·大行人》：“凡诸侯之邦交，岁相问也，殷相聘也，世相朝也。“

（8）馈赠。《诗·郑风·女曰鸡鸣》：“知子之顺之，杂佩以问之“。

（9）慰问；探望。《周礼·秋官·大行人》：“（上公之礼）出入五积，三问三劳“。

（10）旧时订婚，男方向女方下聘礼。《谷梁传·庄公二十二年》：“礼有纳彩，有问名，有纳徵，有告期。“

（11）通“闻”1，告诉。《战国策·齐策三》：”或以问孟尝君。“

2，音讯；信息。《宋书·谢晦传》：“（刘）穆之丧问至，高祖哭之甚恸。“

3，名声。汉《夏承碑》：“令问不已。“

4 介词，表示方向、对象，相当于“向”。唐杜甫《入宅三首》之二：“相看多使者，一 一 问函关”

5 姓。《广韵·问韵》：“问，姓，今襄州有之。“