考研复试的自我介绍，中文和英文版本在结构上可以相似，但内容和表达方式上会有所不同。

中文自我介绍要点：

基本信息：姓名、性别、年龄、籍贯、毕业院校、专业等。

例如：“我叫XXX，来自XX省，本科毕业于XX大学XX专业。”

学术背景：本科学习成绩、参与的研究项目、发表的学术论文等。

例如：“在本科期间，我系统学习了专业知识，并参与了多个研究项目，其中在XX教授的指导下发表了XX篇论文。”

个人特点与优势：性格、爱好、技能、获奖情况等。

例如：“我是一个乐观开朗的人，善于团队合作。在学术上，我注重细节，具备扎实的专业基础。此外，我还获得了XX奖学金。”

研究兴趣与规划：对报考专业的了解、未来研究方向的设想等。

例如：“我对XX专业的研究方向非常感兴趣，希望能够深入研究XX领域，并在未来取得一定的学术成果。”

英文自我介绍要点：

Greetings：开头表示问候，如“Good morning/afternoon, professors/teachers”。

Basic Information：同样介绍姓名、籍贯、毕业院校等基本信息。

例如：“My name is XXX, and I come from XX province. I graduated from XX University with a major in XX.”

Academic Background：简要介绍学术成绩、参与的研究项目等。

例如：“During my undergraduate studies, I achieved good grades and participated in several research projects.”

Personal Traits & Strengths：描述个人性格特点、爱好以及取得的成就。

例如：“I am an optimistic and outgoing person with a strong sense of responsibility. I enjoy participating in various activities and have won several awards.”

Research Interests & Plans：表达对报考专业的兴趣以及未来的研究规划。

例如：“I am deeply interested in the research directions of XX major and hope to further explore XX field in the future.”

总结：

虽然中文和英文自我介绍在结构上相似，但英文版本需要更加简洁明了，避免冗长和复杂的句式。同时，在表达上要注意使用地道的英语表达方式和专业术语，以展现自己的英语水平和学术素养。

考研复试中的自我介绍一般要求中文和英文相同。众所周知，考研复试的评审老师一般都是各个领域内的专家学者，因此他们的英语水平比较高，对于考生自我介绍的审查和分辨能力也比较强。

如果你的自我介绍出现中英文不符合的情况，很可能会导致你的面试分数比较低。