1、夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

——魏晋 阮籍《咏怀八十二首·其一》

白话译文：夜中不能寐，夜里睡不着觉。

起坐弹鸣琴。

起床坐着弹琴。

薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。

清风吹我襟。

清风吹着我的衣襟。

孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。

翔鸟鸣北林。

飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。

2、抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。

泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。

谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？——清 曹雪芹《代别离·秋窗风雨夕》

白话译文：怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。

晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。

谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？