答：牛津高阶词典九版和十版的区别在于内容不同，词汇短句搭配不同。

1. 九版拥有250000词汇，十版拥有350000词汇；

2. 九版有5000个短语和搭配，十版有8000个短语和搭配；

3. 九版有50万字的英语示例，十版有60万字的英语示例；

4. 九版有4000个英汉搭配，十版有6000个英汉搭配；

5. 九版有1000个英英搭配，十版有1500个英英搭配；

6. 九版有400个图表和图标，十版有600个图表和图标；

7. 九版有200个词汇表，十版有300个词汇表。

第10版比第9版的更详细。牛津高阶英汉双解第10版比第9版的更详细，更易懂，更完善。牛津高阶词典第十版平装纸张柔韧好翻，印刷质量很好。牛津高阶第九版，形容为在牛津街里面最高阶层的第九版本型号。