翻译过来为：生命如蝼蚁般弱小，但应当具备像雄鹰一样搏击长空的雄心。时运不济待我们像纸片一样薄情，但应当具备不屈服命运安排的心。

1.出处西汉司马迁《史记·陈涉世家》：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”译文：唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！

2.典故：秦朝末年，农民起义领袖之一陈涉，他小时候家里很穷，经常被人雇佣。有一天，他在耕作休息时，对社会的不公平现象，越想越是气愤，就对一块休息的人说：“如果有一天我变得富裕了，一定不会忘记你们的。”同伴听了他的话，都讥笑他白日作梦。他不禁叹息说：“唉，燕雀怎能理解鸿鹄的远大志向呢！”

意思：虽然生命就如蝼蚁般渺小，可是也应当立下鸿鹄之志。即使命运不佳也要有不屈不挠的精神勇于拼搏。

生如蝼蚁当立鸿鹄之志，出自西汉司马迁的《史记》，我们的生命就如蝼蚁般渺小，可是我们也应当立下雄心壮志就如雄鹰搏击长空一般。无论身处什么样的环境，人都要奋斗，自强不息，勇于拼搏，即使身处泥潭也不能自甘堕落自我沉沦，只有立下远大的志向才不会迷失方向。