使用地区范围不同 

越南话:主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区、中国广西防城县沿海京族聚居地区。 

泰语:主要是分布在泰国、老挝、缅甸、越南西北、柬埔寨西北、中国西南、印度东北的傣泰民族。 

2.

所属语系不同 

越南话:属南亚语系越芒语族。 

泰语:属于东亚语系/汉藏语系的一种语言

泰语和越南语的方言差别主要有以下几点：1.发音差异：泰语和越南语的语音系统不同，例如泰语有5个声调、越南语有6个声调，这也导致了两种语言在发音上存在差异。
2.词汇不同：泰语和越南语的词汇不同，因为泰语主要源于印度-雅利安语系、越南语主要源于汉语。
这也导致两种语言词汇方面存在较大的差异。
3.语法差异：泰语和越南语的语法结构也存在差异，例如泰语的语序比越南语更灵活，越南语中的代词也有所不同。
总之，泰语和越南语虽然都属于东南亚语系，但其方言差异还是比较明显的。