我打不出日文歌曲的名字来，就说几个中文歌，你可以搜关键词找日文歌

王菲《人间》，李克勤《月光小月曲》，刘若英《后来》，《原来你还在这里》。

二十一世纪前后的华语乐坛特别是港台，都很喜欢翻唱日文歌曲，曲子很好听，然后填中文词。在网易云音乐APP里搜“被翻唱的中文歌”“被改编的中文歌”这样子的歌单，你会发现很多。

最喜欢的《我第一个道姑朋友》是翻唱的日文歌曲《一番星》，当然中国最早填词唱这首歌的是《散场》盗笔的同人曲。