手机软件中英字幕的视频要制作方法：

只需要手机上安装一个美册就可以做，软件很简单，效率特别高，几分钟就可以搞定一个视频，有很多上百万的号就是用美册制作的，我这里带大家简单了解一下。

1.美册故事视频制作页面，导入你下载好的视频素材，使用视频条快速剪切你要的视频区域，一键生成视频，跳转到预览制作页面。

预览制作页面，视频右下角的按钮可以缩放视频的大小，视频和文字的位置顺序，也可以上下拖动。

2.预览页面，使用设置背景按钮，可以更换视频的背景图，动态背景也可以使用，软件内都有素材提供，你也可以使用手机里的图片。

如果觉得不喜欢图片或者视频的效果，可以像我图中一样，使用动态模糊背景，模糊当前的视频做背景，抖音热门也有很多这种效果。

3.点击添加字幕，智能识别进入文字编辑页面，上下拖动文本段落，调整字幕出现的时间，你还可以增加或删除文本段落。

点击英文字幕，软件会根据中文翻译出英文，直接点击文本段落，可以编辑文本的内容，颜色，大小和字体。

4.编辑好字幕回到预览页面，直接点击标题或者描述，可以编辑相应文本的内容和格式，如果你不想再添加字幕以外的文字，可以不编辑，合成之后，标题和描述部分的文字会被隐藏掉。

5.编辑页面，文字，视频和背景都调整好了，点击预览按钮，查看视频的效果，没有问题就合成，发布页面，点击保存到本地，制作好的视频就到你手机里了。

手机软件制作抖音热门里中英双语字幕视频，方法如下：

1、安装剪映软件，用剪映打开需要配中英字幕的视频。在输入栏，输入汉字字幕。

2、选中汉字字幕，选择翻译，或者复制汉字字幕到浏览器翻译。

3、等待翻译完成。

4、复制英文翻译到输入框中文后粘贴。

5、调整双语字幕大小，并调到合适的位置，比如视频下方。

6、重复上述步骤，待所有字幕都操作完成，点击右上角导出该视频即可。