编译：王德华

据据印度报业托拉斯（PTI）24日报道，有报道称中国军方在洞朗地区加快基础设施建设。印度驻中国大使班巴瓦尔进行了驳斥。译文如下：

班巴瓦尔在接受香港南华早报记者采访时说，“不,我可以告诉你,在洞朗地区,印度和中国军队之间近距离对峙或近距离接触的地区，今天为止没有发生改变。”

几天前有报道称，中国人民解放军正试图绕过印度军队的阵地，在锡金-不丹-西藏三线交界处的洞朗地区修建一条公路。

虽然印度大使承认了中国可能会建设更多的军营安置更多士兵，但他明确表示，这距敏感地区还很远。

班巴瓦尔说，“这些是中国可以自由做的事情，我们也可以自由地做，因为你在你的领土内做这件事，我们在我们的领土内也可以做这件事。”。

班巴瓦尔还再次强调，中国不应该改变中印边境的现状。

“从某种意义上说，如果中国军队要修建一条公路，那么他们必须告诉我们‘我们要建一条路’。如果我们不同意，那么我们可以回答，‘看，你改变了现状。请不要这样做。这是一个非常非常敏感的区域。”

印度报业托拉斯报道，班巴瓦尔还要求中印双方划定3488公里长的中印实际控制线 ，而中国此前拒绝了。

“印中边界没有划定边界，所以我们必须相互对话，划定边界”，班巴瓦勒提请注意， 即使发生了洞朗对峙，双方边境继续保持和平与安宁。

他警告说，“如果任何人改变现状，就会导致类似于洞朗对峙事件的发生。”

“中国军队改变了洞朗地区的现状，因此印度做出了回应。我们是对中国军队改变现状的反应。“

据报道，据报道，中国正准备占领洞朗高原，为春丕河谷增加战略纵深。

有消息称，中国人民解放军部队正在“试图绕过”印度的多卡（Doka La）军事哨所，在距事发地点约4公里的地方修建一条新的1.3公里长的公路和“壕沟”。

这一轴线意义重大，因为它可以让中国军队进入洞朗南部的“姐普山脊”，这正是中国军队在去年双方对峙之前所希望的那样。

去年，中国军队开始在靠近“鸡脖子”地区修建一条公路，而“鸡脖子”连接着印度东北部各邦。这导致紧张局势爆发。印度军队进行了干预，在中国同意停止道路建设活动后，长达73天的对峙结束。

不丹也宣称拥有该地区。