一说到翻拍的西游记，大家肯定能想到是86版本的，因为这部电视剧是一代人心中的经典，但是这不是中国拍摄的第一部翻拍的作品，而是1927年的西游记电影《盘丝洞》，这部电影是黑白无声的电影，但是在拍完之后认为这部电影有伤风化，两年后才上映，后来还被挪威引进，这也是第一部中国的电影进入外国。

在1927年的时候，杜宇和殷明珠夫妻就拍摄了西游记中关于盘丝洞的内容，这成为中国最早拍摄的西游记，同时在中国的电影史上占据了很重要的位置。这部电影一经上映，就收获了高达5万的利润，这在当时是非常富有的财富了，而且殷明珠扮演的蜘蛛精虽性感但妖艳，虽妖娆但霸气，最令人印象深刻就是蜘蛛精和猪八戒在河中的那场戏，因为没有任何的特效，因此需要演员完全的表现出来，据说因为这一场戏，殷明珠在河中连续泡了3天的时间，最后成功的演出了蜘蛛精的调皮和阴险。

但是让人意外的是，这部电影引起了人们的反感，因为电影中的演员们穿着一些不合时宜的服装，因此被媒体们称为是恶俗、没有艺术价值等，其实那个时候的人们没有那么开放，对于一些内容还是很敏感的，尤其是女性的地位没有完全的被解放，因此这部电影在1930年之后就被禁播，随之失传了。

在这部电影风靡一时的时候，被挪威作为第一部引进的中国电影播放，得到这么好的反响后，杜宇和殷明珠就打算拍摄西游记的其他回合，但是一年后的禁播让两人打消了这个念头，安稳的回到了自己的生活，一直到了2012年，我国的电影工作人员去挪威的国家图书馆中参加一次电影的活动，意外的在馆藏中发现了这部电影，并把复印版带回了中国。