​

本文含有较多视频与音频

强烈建议佩戴耳机阅读

在不同文化的碰撞中语言总是其中最有趣的一个话题。

在东北，因为常常与俄国人打交道，一些俄语词汇和表达就已经悄么声地混入了东北方言中。

比如“哈拉哨”是俄语中“很好”的意思，最近因为一位喜爱独家秘制伏特加的小伙而变成了流行语，直到会俄语的博主下场科普，人们才逐渐明白它的含义。

当然，在“真香”之前，很多俄罗斯的博主都表示这个空耳发音实在太不标准。

用母语的发音强行给外语注音，是几乎所有人都会*事，这既是一种智慧也是一种无奈，也会带来很多麻烦。

在日语中，直接音译几乎成为引入外来词汇最有效的办法，但又由于日语的发音规则特殊，音译后的外来词与原发音差距特别大，几乎成为全世界快乐的源泉。

每种语言的发音差异非常大，更直接一点来说，它们所使用的辅音和元音都有很大的差别，有些发音甚至是缺失的。直接音译就好比厨子用完全不同的食材去复原一道菜，有半分相似已经不容易了。

继续拿日语开刀，日本人向来被认为不太会卷舌，练会标准汉语普通话的“日本人”三个字都算是高难度挑战。

不过也有例外，不知道大家有没有留意在日本影视剧中出现的黑帮成员或者小混混，他们会操一种特别的口音，以舌头快速颤动为特征，类似于弹舌音。

这种口音其实也是来自日本的方言，以前操这种口音的通常都是从乡下来的粗鄙人，黑帮为了凸显他们的气场借鉴了这种发音方式，让每句话都能说出凶狠的感觉。

所以可以开玩笑地说，在日本，如果不会弹舌音那你就根本不配当黑社会。

对中国人来说，弹舌音更是难上加难。放眼中国这么多种方言，仅有湖北部分地区以及西南部分地区的方言有弹舌音，对于广大说普通话或者地区官话的人来说，弹舌音就是噩梦。

打开视频网站，在搜索框输入“弹舌音”三个字，就会能搜到一大堆关于如何学会弹舌音的学习分享，俨然一副“哥们姐们我终于苦海上岸”的样子，标题堪比减肥教程。