在英语中，“寄快递”通常被表达为“sending a parcel”或“shipping a package”。这里的“parcel”和“package”都指的是包裹，但“parcel”更偏向于日常用语，而“package”则更为正式，尤其是在商业或物流领域。

• 短语拓展：Express delivery：快递服务Tracking number：追踪号码Courier service：快递公司服务Packing materials：包装材料
• 例句：I need to send this parcel to my friend in New York. 我需要把这个包裹寄给我的纽约朋友。Please make sure to include the tracking number when you ship the package. 寄包裹时请务必附上追踪号码。

相比之下，“取快递”在英语中的表达则更为直接，常用“collecting a parcel”或“picking up a package”。这两个短语都准确地传达了前往指定地点取回包裹的行为。

• 短语拓展：Parcel locker：快递柜Pick-up point：自取点Delivery notice：取件通知ID verification：身份验证
• 例句：I'll be collecting my parcel from the post office later today. 我今天稍后会去邮局取包裹。Can I use my phone number for ID verification when picking up the package? 取包裹时我可以用手机号码进行身份验证吗？

• Delivery：递送，指快递服务中从寄件人到收件人的整个传输过程。
• Courier：快递员，负责递送包裹的人员。
• Ship：在这里作动词使用，意为寄送包裹，常与“package”或“parcel”搭配。
• Receipt：收据，有时在取快递时会收到一张证明包裹已被取走的收据。
• Signature：签名，部分快递服务要求收件人签收，以确认收到包裹。