不同出版社出版的《小鲤鱼跳龙门》图书内容略有不同。例如，哈尔滨出版社出版的《名家名作典藏馆:小鲤鱼跳龙门》是一本适合小学低年级学生阅读的课外阅读书目，而北京理工大学出版社的小鲤鱼跳龙门则是一本教育类的图书。因此，建议您根据自己孩子的阅读水平和需求选择适合的出版社和版本。

《小鲤鱼跳龙门》的原版书比较好。
原因：原版书保留了原著作者的原始写作和绘画风格，能够真实地展现故事的魅力和情感。
在翻译过程中，可能会刻意进行文化转化和修改，导致细节和情感的流失，影响读者的阅读体验。