区别很明显，熊出没英语版和中文版语言不同，但故事情节相同。
具体地说，中文版更贴近中国的文化和环境，而英语版更贴近英美国家的文化和环境。
此外，配音、歌曲和标语等方面也存在不同。
中文版更偏向于儿童市场，将更多的注意力放在对儿童的引导和教育上。
英语版则更注重在全球范围内赢得更多的受众。
总之，就是语言和文化的不同导致了两个版本的区别。

英语版和中文版的区别主要在语言和文化背景上。
明显的区别是，英语版是用英语进行配音和字幕的，而中文版则是用中文进行配音和字幕的。
此外，在情节、人物设定和幽默表现等方面也存在差异，因为两种语言和文化背景具有不同的审美和文化取向。
值得注意的是，熊出没英语版可能会对国际化市场产生更大的影响和吸引力，所以制作的精力和力度可能也会更大。