《卖油翁》简短译文：康肃公陈尧咨擅长射箭，以此自夸。一卖油老翁观看后，仅微点头。陈尧咨问其缘由，老翁说：“无他，但手熟尔。”并展示了自己倒油的技术，钱孔不湿，以此告诉陈尧咨射箭也是手熟而已。陈尧咨笑着接受了老翁的教导。

卖油翁，一个熟练的油贩子，每天挑着油担子穿街过巷。他操作熟练，从不用手直接接触钱币，而是用一枚铜钱盖住油桶口，以油勺舀油，铜钱始终保持干净。因此，人们都愿意买他的油。