满语中，胤禛和胤祯的发音并不完全相同。虽然它们的汉字读音相同，都是“yìn zhēn”，但在满语中，它们的发音略微有所不同。

据满洲国的官方语言文字规定，胤禛的满语发音为“Injeheli Burekušun”，而胤祯的满语发音则为“Injeheli Burekušin”。虽然两者的发音只有细微的差别，但在满洲国时期，这种差别被认为是比较重要的区别，因此胤禛和胤祯在满洲国时期被视为不同的人物。

皇四子名叫胤禛。皇十四子名叫胤祯。

禛和祯在汉文里字形相近，读音相似。

而在满文里则区别非常明显。